美國(guó)人在中國(guó)
——訪北京太平寶迪科技發(fā)展有限公司市場(chǎng)部總監(jiān)Eric Boyer
中美文化能夠產(chǎn)生怎樣的火花？這是愛(ài)吃Fatburger的美國(guó)人，在北京體驗(yàn)中國(guó)式生活的一段故事。 ——題記
懷著對(duì)音樂(lè)器械的熱愛(ài)，Eric Boyer登上了從美國(guó)到中國(guó)的飛機(jī)。
2012年8月，全世界都在聚焦倫敦奧運(yùn)會(huì)，北京還沒(méi)有從大暴雨中恢復(fù)過(guò)來(lái)，好萊塢最性感女人瑪麗蓮·夢(mèng)露與世長(zhǎng)辭50周年，魅力依舊，風(fēng)韻猶存。當(dāng)Eric踏上到中國(guó)的旅程時(shí)，他從未想過(guò)學(xué)習(xí)中文是他人生中一項(xiàng)如此重大的挑戰(zhàn)，他也從未想過(guò)中美文化能夠產(chǎn)生如此強(qiáng)烈的碰撞。來(lái)京10月，他享受了一段奇妙的時(shí)光（Fascinating Time），他說(shuō)：“我愛(ài)這里！”
故事的開始：音樂(lè)愛(ài)好者
如果說(shuō)許多行內(nèi)人士的起步源于巧合，那么Eric的選擇則是順理成章。
“我沒(méi)有選擇專業(yè)音頻，其實(shí)是它選擇了我?！痹缭趦和瘯r(shí)代，Eric就深受音樂(lè)的熏陶，從一件小小的樂(lè)器開始，萌生出對(duì)音樂(lè)器械的熱愛(ài)。從最開始學(xué)習(xí)如何錄制音樂(lè)，學(xué)習(xí)演奏音樂(lè)，到最后能夠通過(guò)一定的技術(shù)把兩者結(jié)合起來(lái)，對(duì)Eric來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)再自然不過(guò)的過(guò)程。
20世紀(jì)80年代，歐美的錄音棚行業(yè)開始走向黃金時(shí)期，個(gè)人錄音棚也越來(lái)越成為許多音樂(lè)愛(ài)好者的首選，Eric正是從錄音師開始，一步一步地向?qū)I(yè)音頻靠近。不過(guò)，熱愛(ài)音樂(lè)的他越來(lái)越不滿足于個(gè)人錄音棚當(dāng)中，他認(rèn)為這樣的音樂(lè)僅僅局限于家庭或工作室里，對(duì)熱愛(ài)音樂(lè)的人來(lái)說(shuō)太可惜了。
每一個(gè)熱愛(ài)音樂(lè)的人都懷著一份將音樂(lè)發(fā)揚(yáng)光大的使命感，Eric感覺(jué)時(shí)機(jī)到了，于是他從純粹的“音樂(lè)愛(ài)好者”向“專業(yè)音頻打造者”轉(zhuǎn)變。之后，他曾長(zhǎng)期代理美國(guó)BLUE品牌，致力于打造世界最高品質(zhì)音頻的麥克風(fēng)。他希望從專業(yè)設(shè)備著手，把音樂(lè)唱響錄音棚之外，讓越來(lái)越多人感受音樂(lè)之美，享受音樂(lè)之魅。
然而，他并沒(méi)有停止音樂(lè)上的步伐。近幾年，他不僅參與美國(guó)最大的音樂(lè)盛事——格萊美獎(jiǎng)（Grammy Awards），擔(dān)任該獎(jiǎng)的評(píng)審委員，而且支持和推廣Liquid Sound Festival以及最近在北京舉行的草莓音樂(lè)節(jié)。
故事的發(fā)展若無(wú)蕩氣回腸，至少也可欲揚(yáng)先抑。加入太平寶迪則是故事的延續(xù)。
挑戰(zhàn)的來(lái)臨：中文是第一道坎
外國(guó)人難過(guò)中文關(guān)，這對(duì)頗具語(yǔ)言天賦的Eric來(lái)說(shuō)備受打擊。
Eric自豪地告訴我們，他能夠流利地說(shuō)出好幾個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言，然而說(shuō)到中文，他就搖頭說(shuō)難?！爸形氖俏以谥袊?guó)面臨的最大的挑戰(zhàn)。即使是與我私人漢語(yǔ)老師交談時(shí)，我也不能夠流利地表達(dá)自己?！?/span>
Eric有個(gè)中文名字——白恩瑞，是他的中國(guó)同事幫他起的，其實(shí)也就是Eric Boyer的中文譯音。我們問(wèn)他是否知道中文名字的意思，他直說(shuō)不知道，我們逐個(gè)字地為他進(jìn)行解釋，他才知道自己起了一個(gè)好名字。
他一直堅(jiān)持上中文課，可是他說(shuō)自己只會(huì)幾句簡(jiǎn)單的中文。他在現(xiàn)場(chǎng)向記者展露了一手：“你好”、“謝謝”。對(duì)此，他十分感謝自己的同事，“在太平寶迪我遇到了世界上最好的同事，他們都是在專業(yè)音頻領(lǐng)域相當(dāng)優(yōu)秀的人，他們對(duì)我的幫助實(shí)在無(wú)法衡量。我們市場(chǎng)部的同事當(dāng)中也有一些英語(yǔ)非常優(yōu)秀的，這對(duì)我的工作起到了極大的幫助。每天上班時(shí)我都會(huì)用中文向同事問(wèn)好，而他們則以英文作為回復(fù)，我非常喜歡這種方式?！盓ric喜歡充滿挑戰(zhàn)的生活，他說(shuō)這正是他工作的動(dòng)力。
交鋒：中美文化大碰撞
然而，邁過(guò)中文這道坎，更大的挑戰(zhàn)還在等著他?！拔幕瘺_擊的確是一個(gè)很好的問(wèn)題。中西方文化的不同對(duì)彼此間的交流形成了很大的挑戰(zhàn)?！盓ric非常認(rèn)同不同的文化背景影響人們的行為方式。
“中西文化間的差異十分微妙，文化上的差異直接影響人們的行為方式?！盓ric告訴我們，他在中國(guó)發(fā)現(xiàn)了一個(gè)非常有趣的現(xiàn)象，就是中國(guó)人十分強(qiáng)調(diào)和諧（Harmony）和關(guān)系（Relation）?！懊绹?guó)人強(qiáng)調(diào)的是獨(dú)立，人人平等，而且大家不會(huì)多管閑事；中國(guó)人則強(qiáng)調(diào)團(tuán)體，以集體為中心，強(qiáng)調(diào)和諧，愛(ài)關(guān)心身邊的人。美國(guó)人是先通過(guò)交流（Exchange），彼此達(dá)到共識(shí)，才會(huì)成為朋友或者合作伙伴；而中國(guó)人非常強(qiáng)調(diào)關(guān)系，彼此先建立關(guān)系，然后才會(huì)深入交往?！盓ric認(rèn)為這兩種不一樣的處事方式并沒(méi)有好壞之分，就像在太平寶迪一樣，持不同意見(jiàn)、不同視角的人彼此交換意見(jiàn)，可以更好地解決問(wèn)題。
剛到中國(guó)，中國(guó)人的熱情令Eric相當(dāng)不習(xí)慣?！霸谥袊?guó)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)哪里都有很多人，例如這次北展。而且在公共場(chǎng)合，人們說(shuō)話總是很大聲?！焙髞?lái)他逐漸發(fā)現(xiàn)，中國(guó)是個(gè)熱情、好客、愛(ài)交朋友的國(guó)度。他越來(lái)越喜歡側(cè)著耳朵聆聽周圍的人的對(duì)話，這對(duì)他來(lái)說(shuō)是一件新鮮的事。
在這十個(gè)月里，他最喜歡吃的就是北京烤鴨、西安面條和深圳的早餐?！癟hey are delicious！”令Eric十分驚喜的是，他在北京也能吃到Fatburger（富客漢堡），F(xiàn)atburger在美國(guó)相當(dāng)有名，進(jìn)入中國(guó)之后，也廣受歡迎。有時(shí)與妻子走在北京的街頭上，Eric漸漸習(xí)慣這平靜、安逸的生活方式。
Eric每天都在學(xué)習(xí)中國(guó)文化，“我真的很愛(ài)中國(guó)文化！世界上沒(méi)有任何一本書可以教到我這些東西?！彼J(rèn)為大家即使來(lái)自不同的國(guó)度，擁有不同的膚色，但是對(duì)生活的追求是一致的：一是快樂(lè)的生活，二是有良好的環(huán)境來(lái)教育孩子。在全球一體化的大趨勢(shì)之下，彼此的聯(lián)系越來(lái)越緊密，他說(shuō)他已經(jīng)完全融入到中國(guó)的生活當(dāng)中。
職責(zé)：“空中交通管制員”
作為公司的市場(chǎng)總監(jiān)，Eric說(shuō)自己更像是一位“空中交通管制員”（Air Traffic Controller），確保中西方市場(chǎng)信息的連通。“我的目標(biāo)是真正創(chuàng)建一個(gè)混合型企業(yè)——具有東西方文化相融合的寶迪公司，同時(shí)確保我們的服務(wù)在不同國(guó)家和文化中保持一致?！弊鳛橥鈬?guó)人，Eric在太平寶迪自然是承擔(dān)著連通東西方的職責(zé)，開拓海外市場(chǎng)?！拔覀兇蠖鄶?shù)供應(yīng)商的總部都在歐美，我想運(yùn)用我的經(jīng)驗(yàn)去組建成一個(gè)成熟的、世界級(jí)的團(tuán)隊(duì)。”
Eric的日常工作主要有兩項(xiàng)：第一是保持和外國(guó)合作伙伴的價(jià)值觀一致，加強(qiáng)彼此連通；第二是以客戶至上，打造最好的團(tuán)隊(duì)、提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)、贏得最好的聲譽(yù)。他認(rèn)為這也是太平寶迪的企業(yè)文化，就是態(tài)度決定一些?！蔽覀兪冀K尊重客戶，尊重員工，堅(jiān)持不懈地工作。
太平寶迪自2002年成立至今，已有11年的發(fā)展歷史。它通過(guò)產(chǎn)品定位、消費(fèi)者定位和企業(yè)定位三種方式劃分中國(guó)專業(yè)音頻市場(chǎng)，憑借自身的精英團(tuán)隊(duì)逐步搶占中國(guó)市場(chǎng)。Eric認(rèn)為，太平寶迪區(qū)別于其他競(jìng)爭(zhēng)者的優(yōu)勢(shì)在于寶迪創(chuàng)立的“只有通過(guò)完美的服務(wù)才能創(chuàng)造成功的未來(lái)”的經(jīng)營(yíng)理念以及太平寶迪“從不妥協(xié)（Never Compromise）”的企業(yè)文化?！拔覀兪且粋€(gè)年輕的團(tuán)隊(duì)，所以我們希望我們年輕團(tuán)隊(duì)每個(gè)人都發(fā)揮自己的創(chuàng)新能力，當(dāng)你在公司里面工作的時(shí)候，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你是有激情的去工作，而不是為了工作而工作。”
談到寶迪未來(lái)的規(guī)劃時(shí)，他毫不諱言的告訴我們：“Surely broaden the market！”當(dāng)然，美國(guó)人在中國(guó)的路途從未停息，故事仍在繼續(xù)！
本文由專《WORLD SHOW》雜志采訪、撰寫